1 00:04:40,554 --> 00:04:42,424 Co się do cholery dzieje? 2 00:04:43,804 --> 00:04:45,624 Miałem sen. 3 00:04:45,834 --> 00:04:49,294 Jeśli jest ktoś powyżej, wysłałeś go do piekła. 4 00:04:50,324 --> 00:04:52,283 Przykro mi, panie Bixby. 5 00:04:52,433 --> 00:04:57,163 Boże, pan Otis zachowa tę broń w wagonie towarowym. 6 00:04:57,773 --> 00:05:01,523 Albo zatrzymam ten pociąg i wyrzucę to w Wyoming. 7 00:05:04,312 --> 00:05:06,351 We wrześniu 1874 r. 8 00:05:06,352 --> 00:05:09,343 Dziki Bill Hickok wrócił na stary zachód. 9 00:05:09,863 --> 00:05:13,642 Nie zlokalizowałem go, bo był używany inne imię. 10 00:05:14,232 --> 00:05:16,292 I coś dziwnego w jego umyśle. 11 00:05:16,872 --> 00:05:20,061 Sen, który pochłonął jego duszę, 12 00:05:20,062 --> 00:05:22,572 Koszmar, z którym musiałam się zmierzyć 13 00:05:23,122 --> 00:05:26,551 zanim zmieniło go to w maniaka. 14 00:05:28,012 --> 00:05:30,331 Wiem, byłem tam. 15 00:05:32,621 --> 00:05:34,281 Dzień dobry, panie Otis 16 00:05:34,601 --> 00:05:36,000 Dzień dobry. 17 00:05:36,450 --> 00:05:38,701 Przykro mi z powodu zdarzenia zeszłej nocy. 18 00:05:39,911 --> 00:05:42,810 Cóż, przynajmniej teraz rozumiem, dlaczego to się stało 19 00:05:43,600 --> 00:05:45,360 Chciałbym móc powiedzieć to samo. 20 00:05:46,459 --> 00:05:48,628 Nie musisz ze mną udawać. 21 00:05:48,629 --> 00:05:51,470 Jakiś czas temu otrzymałeś towar strach, który cię nie opuszcza, co? 22 00:05:54,139 --> 00:05:55,769 To rana, która się nie goi. 23 00:05:55,999 --> 00:05:59,238 Najpierw przychodzi ci do głowy, Nie możesz znieść światła. 24 00:05:59,569 --> 00:06:01,319 Nie jasny księżyc. 25 00:06:01,840 --> 00:06:04,059 Potem wędruje do twojego mózgu. 26 00:06:04,569 --> 00:06:06,979 Zaczynasz mieć koszmary… 27 00:06:07,909 --> 00:06:09,408 bardzo źle 28 00:06:12,319 --> 00:06:15,998 Biały bawół ciągle mnie atakuje w bardzo realny sposób. 29 00:06:17,078 --> 00:06:20,507 Cóż, synu, jesteś bezpieczny od tego snu. 30 00:06:21,058 --> 00:06:25,118 W zeszłym miesiącu zdechł ostatni biały bawół z rąk Dog Dave'a Morrowa. 31 00:06:26,787 --> 00:06:29,837 W Cimmaron już ich nie ma. 32 00:06:37,006 --> 00:06:42,686 Panie Otis, mieszkaniec miasta tak jak Pan. nie pomyślę udając się do Czarnych Wzgórz w poszukiwaniu złota. 33 00:06:42,936 --> 00:06:44,926 To nowa ziemia obiecana. 34 00:06:45,016 --> 00:06:48,055 Jedyną rzeczą, która obiecuje, jest tylko grób w krainie Siuksów. 35 00:07:44,701 --> 00:07:46,772 Jezu, Maryjo i Józefie! 36 00:10:49,370 --> 00:10:51,240 Gdzie jest La Pequena? 37 00:11:06,168 --> 00:11:08,699 Poszedł do gwiazd. 38 00:11:27,907 --> 00:11:30,257 Szalony Koń, mój synu. 39 00:11:30,258 --> 00:11:34,117 To niesprawiedliwe, że jest to wódz wojenny z Oglali... 40 00:11:34,737 --> 00:11:37,107 Płakałam, jakbym była kobietą. 41 00:11:37,697 --> 00:11:41,007 Dlatego cię zabieram twoje prawdziwe imię, 42 00:11:41,527 --> 00:11:43,886 i będziesz się nazywał Robakiem. 43 00:11:43,887 --> 00:11:46,046 Gdzie jest jego ciało? 44 00:11:46,266 --> 00:11:49,206 Przy Zaczarowanym Stole, nad jeziorem. 45 00:11:49,856 --> 00:11:53,926 Odsunęliśmy ją od białych i bezpieczny od wilków. 46 00:11:54,366 --> 00:11:57,375 Nadszedł czas, abyś zaczął szukać do świętego byka. 47 00:11:57,575 --> 00:12:00,915 Mały będzie torturowany zawsze w innym świecie... 48 00:12:03,085 --> 00:12:05,665 dopóki tego nie przykryjesz na jej białej skórze... 49 00:12:06,035 --> 00:12:09,014 i oczyść jego ducha z bólu. 50 00:12:37,903 --> 00:12:40,462 Wysłuchaj mnie, mądry na wysokościach, 51 00:12:41,922 --> 00:12:44,783 Świętym głosem wzywam Cię, 52 00:12:45,143 --> 00:12:47,752 Z płaczącym sercem pytam Cię: 53 00:12:48,002 --> 00:12:50,372 pomóż mi znaleźć do białego bawoła. 54 00:12:50,732 --> 00:12:52,791 Mój głos jest w dymie. 55 00:13:13,810 --> 00:13:16,731 Dziękuję, święty dziadku. 56 00:13:21,300 --> 00:13:22,700 Cheyenne! 57 00:13:23,020 --> 00:13:26,440 10 minut zatrzymania, przyjaciele. Tylko 10 minut. 58 00:13:27,540 --> 00:13:29,249 Co to jest? 59 00:13:29,250 --> 00:13:30,628 Kości bawole. 60 00:13:30,629 --> 00:13:33,268 To właśnie zostało z 60 milionów z bawołów... 61 00:13:33,269 --> 00:13:35,669 które kiedyś chodziło przez ziemie Kansas. 62 00:13:36,339 --> 00:13:38,099 Mój Boże! 63 00:14:12,017 --> 00:14:13,937 Wszechmogący Boże! 64 00:14:15,516 --> 00:14:18,057 - Cześć, Pete. - Kurczę, Bill. 65 00:14:18,397 --> 00:14:20,396 Nazywam się James Otis, Pete. 66 00:14:20,576 --> 00:14:24,065 Wiedziałem, że wracasz do Gotham występując z Billym Codym 67 00:14:24,066 --> 00:14:25,445 i z wielkim sukcesem. 68 00:14:25,446 --> 00:14:27,975 Udawać głupca i zawstydza mnie. 69 00:14:28,566 --> 00:14:30,166 Hej, ty! 70 00:14:30,566 --> 00:14:34,385 W tym mieście nie ma miejsca. Wszyscy na pokładzie. 71 00:14:38,714 --> 00:14:41,945 Sukinsynu, próbujesz popełnić samobójstwo? 72 00:14:42,585 --> 00:14:44,344 Myślisz, że Siuksowie zapomną...? 73 00:14:44,434 --> 00:14:46,394 Jak zabiłeś Sygnalistę? Rozjemca? 74 00:14:46,764 --> 00:14:48,362 Idę po pieniądze, Pete. 75 00:14:48,363 --> 00:14:51,693 Nie myśl, że to nowe imię i te okulary cię zakrywają, jesteś szalony! 76 00:14:51,694 --> 00:14:54,123 Jesteś w rzece kłopotów. 77 00:14:55,043 --> 00:14:57,112 Nie masz przyjaciół. 78 00:14:57,113 --> 00:15:01,354 - Czy to dotyczy ciebie, Pete? - Co mi mówisz? 79 00:15:02,034 --> 00:15:04,484 Lepiej stąpaj ostrożnie po Cheyenne. 80 00:15:04,654 --> 00:15:08,593 Tom Custer i jego oddział są w przeszukiwanie miast i polowanie na Indian. 81 00:15:08,763 --> 00:15:12,333 Powiedział, że cię zabije jeśli znowu cię zobaczy. 82 00:15:12,783 --> 00:15:14,622 Będę czujny. 83 00:15:14,623 --> 00:15:17,202 Nie sądzę, że wrócę Do zobaczenia, Pete. 84 00:15:17,392 --> 00:15:19,522 Nie będę z tego powodu płakać. 85 00:15:19,862 --> 00:15:22,852 Do widzenia, panie Jamesie Otis. Powodzenia! 86 00:15:24,652 --> 00:15:26,362 Jeśli jeszcze coś Ci zostało. 87 00:15:47,520 --> 00:15:50,279 - Gdzie jest Cap. Custera? - Na zapleczu, synu. 88 00:15:52,120 --> 00:15:53,620 Facet. Custer, pan. 89 00:15:53,621 --> 00:15:56,609 Na litość boską! Kapralu Kileen, odpocznij! 90 00:15:56,610 --> 00:16:00,898 Paddy, przynieś kolejny dzbanek! Co się dzieje, kapralu? 91 00:16:00,899 --> 00:16:05,440 sierż. Scott melduje, że widział Dziki Bill Hickok wysiada z pociągu. 92 00:16:06,020 --> 00:16:07,668 Cholera! 93 00:16:07,669 --> 00:16:12,009 Użyj nowej nazwy, James Otis i nosi okulary przeciwsłoneczne. 94 00:16:12,009 --> 00:16:13,668 Co tu robisz? 95 00:16:13,708 --> 00:16:15,258 Sierżant w to wierzy przychodzi po złoto... 96 00:16:15,259 --> 00:16:18,878 albo poszukaj tego białego bawoła Widzieliśmy na czarnych wzgórzach. 97 00:16:19,258 --> 00:16:21,168 Nie interesuje mnie to, czego szukasz. 98 00:16:21,548 --> 00:16:24,197 Ponieważ on i Paddy są starymi przyjaciółmi, 99 00:16:24,337 --> 00:16:26,318 prędzej czy później, 100 00:16:26,688 --> 00:16:31,547 przyjdzie prosto tutaj i znajdziesz mnie. 101 00:16:32,447 --> 00:16:35,675 Wreszcie mam tego drania na celowniku! 102 00:16:35,676 --> 00:16:40,306 Kileen, idź i powiedz sierż. Scotta Niech pójdzie śladem Hickoka. 103 00:16:40,646 --> 00:16:42,486 Chcę wiedzieć dokładnie dokąd on idzie! 104 00:16:43,456 --> 00:16:44,856 Odejdź. 105 00:16:45,806 --> 00:16:47,427 Dlaczego Kapitan jest podekscytowany? 106 00:16:47,807 --> 00:16:49,346 W Hays City w 1869 r. 107 00:16:49,347 --> 00:16:51,147 Hickok ukradł i zabił mojego konia, 108 00:16:51,666 --> 00:16:53,605 i zabił dwóch żołnierzy przez plecy. 109 00:16:53,606 --> 00:16:55,275 To kłamstwo. 110 00:16:55,276 --> 00:16:58,596 Bill nigdy nie strzelał w plecy Nie zrobiłby tego też przez całe życie. 111 00:16:59,246 --> 00:17:03,745 - Nazywasz mnie kłamcą, Paddy? - Mówię tylko, że jest ślepym pijakiem. 112 00:17:05,185 --> 00:17:08,875 Byłem barmanem tamtej nocy, więc wiem. 113 00:17:09,185 --> 00:17:11,004 Czy chcesz umrzeć? 114 00:17:11,005 --> 00:17:14,254 Chcieli twoi dwaj żołnierze strzel mu w plecy... 115 00:17:14,374 --> 00:17:17,783 i zabiłem twojego konia, żeby to zrobić Nie zabije jednego z nas. 116 00:17:17,784 --> 00:17:20,384 Bo skakałem przy stole bilardowym. 117 00:17:20,724 --> 00:17:22,364 Czy chcesz mnie jako wroga, Paddy? 118 00:17:22,664 --> 00:17:25,343 Nigdy mnie nie przestraszyłeś, Tom. 119 00:17:27,023 --> 00:17:30,114 Kapitanie, Hickok jest w drodze, To jest na zewnątrz. 120 00:17:30,433 --> 00:17:31,833 Już wiem! 121 00:17:32,103 --> 00:17:35,603 Poczekaj przy barze i zamknij się, Jeśli nie chcesz umrzeć jak on. 122 00:17:38,533 --> 00:17:41,394 Miles, ty i Kileen złapcie go kiedy wchodzę. 123 00:17:41,873 --> 00:17:46,022 Miles, spraw, żeby to tańczyło zanim go skończę. 124 00:17:46,023 --> 00:17:48,712 Tak, Tomku. Bawmy się! 125 00:17:57,132 --> 00:17:58,901 Niech zacznie się taniec!! 126 00:18:09,810 --> 00:18:11,271 Bill... 127 00:18:16,320 --> 00:18:17,720 Jeszcze jeden, Bill. 128 00:18:41,839 --> 00:18:44,918 Tom Custer chciał cię zaatakować, Nadal jest zły na Haysa. 129 00:18:44,919 --> 00:18:50,158 Podjąłeś ryzyko, Paddy. Jestem ci wdzięczny. Niewiele. 130 00:18:53,408 --> 00:18:55,388 Słyszałem, że pracuje tu Poker Jenny. 131 00:18:55,858 --> 00:18:57,818 Obecnie jest wdową Schermerhorn. 132 00:18:58,158 --> 00:19:02,087 Udał się na północ, do Fettermana, aby otworzyć nową lokalizację. 133 00:19:05,018 --> 00:19:07,197 Ja też tam idę. 134 00:19:08,567 --> 00:19:12,096 Bill, wiadomo, że Siuksowie Jadą szlakiem Bozemana, 135 00:19:12,276 --> 00:19:14,977 więc przygotuj broń. 136 00:19:15,567 --> 00:19:17,496 Dziękuję, Paddy. 137 00:19:28,766 --> 00:19:33,595 Pospiesz się! Luźne konie posuwają się naprzód. 138 00:19:37,046 --> 00:19:40,204 Pospiesz się! Leniwe dranie! 139 00:19:40,205 --> 00:19:43,274 Tak, panie Otis, ten idiota Custer 140 00:19:43,275 --> 00:19:46,164 Tym razem posunął się za daleko. 141 00:19:46,785 --> 00:19:47,725 Szukasz złota? 142 00:19:47,726 --> 00:19:51,833 Jak myślisz, dlaczego miałbym pójść do małego miasteczka Fetterman, 143 00:19:51,834 --> 00:19:54,014 Gdybym nie interesował się złotem, co? 144 00:19:56,263 --> 00:19:58,704 Uważaj na swój język, panie Coxy. 145 00:19:59,034 --> 00:20:03,023 Kiedy ten generał zasadził jego buty w Czarnych Wzgórzach, 146 00:20:03,353 --> 00:20:06,563 zaprosił tych pióropuszów iść na wojnę. 147 00:20:07,292 --> 00:20:10,293 Kiedy te skalpele na oślep kończą, 148 00:20:10,413 --> 00:20:14,422 będzie dużo krwi pomiędzy to miejsce i Missouri. 149 00:20:14,432 --> 00:20:15,902 Jakie masz brudne usta! 150 00:20:17,602 --> 00:20:19,262 Jest obecna pani. 151 00:20:21,013 --> 00:20:22,413 Masz na myśli ją? 152 00:20:23,043 --> 00:20:25,702 Jeśli znowu będziesz niegrzeczny, rozprawisz się ze mną. 153 00:20:26,312 --> 00:20:28,072 Dziękuję, panie Otis. 154 00:20:29,792 --> 00:20:32,732 Uważaj na maniery, panie Coxy. 155 00:20:37,701 --> 00:20:40,142 Cholera, ta cholerna pogoda! 156 00:20:41,661 --> 00:20:43,061 Daj mi to. 157 00:20:56,300 --> 00:21:00,850 Chodźcie, leniwe dranie. Jestem mokry jak ty! 158 00:21:03,739 --> 00:21:05,999 Co to do cholery jest? 159 00:21:07,359 --> 00:21:08,807 Tak. 160 00:21:08,808 --> 00:21:13,039 Zielony. Zielony od kleni. 161 00:21:17,249 --> 00:21:19,808 Nie próbuj tego, Coxy. 162 00:21:33,568 --> 00:21:35,068 Boże, nie, człowieku! 163 00:21:35,148 --> 00:21:38,187 Na litość boską, nie naciskałbyś na mnie do domeny Red Cloud! 164 00:21:39,617 --> 00:21:41,337 Nieee! 165 00:21:46,937 --> 00:21:48,336 Otisie! 166 00:21:48,976 --> 00:21:51,136 Otisie, nie tutaj! 167 00:21:53,906 --> 00:21:55,306 Otisie, czekaj! 168 00:21:57,786 --> 00:21:59,715 Nie zostawiaj mnie tutaj! 169 00:22:00,435 --> 00:22:03,475 Nie możesz porzucić białego człowieka! na tym terenie! 170 00:22:03,915 --> 00:22:05,315 Nie możesz! 171 00:22:23,374 --> 00:22:25,464 Powiedziałem mu. 172 00:22:25,504 --> 00:22:27,744 Nie pozwól mu się z tobą zadzierać. 173 00:22:51,662 --> 00:22:54,401 Chodźcie, chłopaki! Pospiesz się! 174 00:23:12,531 --> 00:23:15,251 Hej, przyjacielu, podaj mi rękę! 175 00:23:16,750 --> 00:23:19,371 Pomóż mi to związać tam z powrotem 176 00:23:21,391 --> 00:23:23,700 Mamy ważniejsze sprawy co robić 177 00:23:31,040 --> 00:23:32,890 Demony! 178 00:23:41,419 --> 00:23:45,777 To jest Jim Hanley. Drugim jest Pokerdeck Baker. 179 00:23:45,778 --> 00:23:47,958 Mieli minę na wzgórzu. 180 00:23:48,438 --> 00:23:50,558 Chodź, musimy ich zabrać do środka. 181 00:23:50,778 --> 00:23:54,479 Złap buty Jima zanim umrze z zimna. 182 00:24:04,808 --> 00:24:06,718 Pójdę po konie. 183 00:24:26,666 --> 00:24:28,066 Wszechmogący Boże! 184 00:24:29,495 --> 00:24:30,985 Uderzyłeś go? 185 00:24:34,546 --> 00:24:38,355 Przynajmniej trochę go przestraszyłeś. 186 00:24:38,565 --> 00:24:40,783 Niebiosa! Gdybyś się nie spieszył... 187 00:24:40,784 --> 00:24:43,895 Myślałam, że jesteś do niczego za nic. 188 00:24:44,375 --> 00:24:46,924 Ta pani już wchodzi ulice Chwały. 189 00:24:47,514 --> 00:24:49,345 Cholera! 190 00:24:49,555 --> 00:24:52,314 Niebieski Gwizdek musiał mieć rację w jego dupę. 191 00:24:53,964 --> 00:24:56,615 Może powinieneś iść ze mną w poleceniu. 192 00:25:00,314 --> 00:25:01,934 To nie ma żadnego sensu. 193 00:25:02,404 --> 00:25:05,914 Żaden rozsądny Hindus by tego nie szukał walcz tutaj w taką pogodę. 194 00:25:06,494 --> 00:25:08,843 Nawet nie Siuks. 195 00:25:09,133 --> 00:25:13,643 Jeśli się nie martwią, Dlaczego ty? Pospiesz się! 196 00:25:31,541 --> 00:25:34,761 Oto jest. partner: Fetterman. 197 00:25:34,781 --> 00:25:37,191 Metropolia Szlak Bozemana. 198 00:25:37,211 --> 00:25:39,761 Ładniejsza niż piła nowe zęby. Pospiesz się! 199 00:25:55,110 --> 00:25:56,560 Wysoki! 200 00:25:57,450 --> 00:26:01,140 Poczekaj, Amosie! Co tam masz? 201 00:26:01,540 --> 00:26:02,940 Łowcy bizonów? 202 00:26:03,390 --> 00:26:04,789 Kto ich zabił? 203 00:26:06,259 --> 00:26:07,879 Wśród nich. 204 00:26:07,989 --> 00:26:11,239 Ten, ten ze skarpetkami szaro tutaj, 205 00:26:13,749 --> 00:26:16,178 Mówi, że został zaatakowany przez białego bawoła. 206 00:26:16,328 --> 00:26:20,029 Tam, w Czarnych Wzgórzach, w pobliżu Gór Ełckich. 207 00:26:20,869 --> 00:26:22,488 Ten, ten z mokasynami, 208 00:26:22,668 --> 00:26:26,757 Powiedział, że drugi bardzo wielkim kłamcą. 209 00:26:27,057 --> 00:26:30,998 Ostatni bawół został zabity w Cimmaron w zeszłym miesiącu. 210 00:26:31,398 --> 00:26:32,376 Amen! 211 00:26:32,377 --> 00:26:34,536 Kiedy skończą grzebać do tych dwóch niedźwiedzi, 212 00:26:34,537 --> 00:26:37,208 Mam jeszcze trzech klientów wewnątrz wózka. 213 00:26:37,298 --> 00:26:40,338 Myślę, że mają pieniądze zapłacić za ich trumny. 214 00:26:40,848 --> 00:26:42,468 Jesteś bardzo miły, Abel. 215 00:26:42,598 --> 00:26:45,107 Zostaw je na śniegu, dopóki nie wrócę; 216 00:26:45,227 --> 00:26:47,237 aby zachować ich świeżość. 217 00:26:48,657 --> 00:26:51,097 Czy naprawdę myślisz Widziałeś białego bawoła? 218 00:26:51,407 --> 00:26:53,837 Nie, może to był biały dym z Siuksów, 219 00:26:53,957 --> 00:26:56,316 aby trzymać wyszukiwarki z daleka złota ze wzgórz. 220 00:27:02,646 --> 00:27:05,196 Zajmij się moimi rzeczami I'm looking for a place to sleep. 221 00:27:05,386 --> 00:27:09,445 Jest tylko jedno miejsce, that of Mrs. Schermerhorn. 222 00:27:11,774 --> 00:27:13,515 Wszechmogący Boże, koty! 223 00:27:14,025 --> 00:27:15,595 Mam nadzieję, że masz się dobrze. 224 00:27:16,485 --> 00:27:19,624 Facet ze złym okiem He gives me $10 to pick up... 225 00:27:20,134 --> 00:27:23,024 wszystkie koty luzem that you find in Cheyenne. 226 00:27:23,854 --> 00:27:27,674 Ten facet, o którym mi mówisz Is his name Charlie Zane? 227 00:27:27,784 --> 00:27:30,294 Yes, he is the best, do you know him? 228 00:27:30,884 --> 00:27:32,654 Tak, znam go. 229 00:28:03,771 --> 00:28:05,662 You can warm yourself on the stove. 230 00:28:08,271 --> 00:28:10,981 Do you want to buy coffee? To jest mocne, It will take away the cold. 231 00:28:11,451 --> 00:28:13,210 I would appreciate it, Madame. 232 00:28:13,670 --> 00:28:17,241 Porzuć formalności. Jestem pani Schermerhorn. 233 00:28:17,731 --> 00:28:19,200 To przyjemność. 234 00:28:19,880 --> 00:28:21,580 Czy go znam? 235 00:28:21,830 --> 00:28:24,930 -Jamesa Otisa. - Nie znam żadnego Otisa. 236 00:28:25,570 --> 00:28:27,411 Chociaż przypominasz mi... 237 00:28:28,551 --> 00:28:29,950 Odwróć się. 238 00:28:33,400 --> 00:28:34,920 Pokerowa Jenny. 239 00:28:34,950 --> 00:28:36,349 Och, Billu! 240 00:28:36,920 --> 00:28:39,340 Ty sukinsynu! 241 00:28:39,580 --> 00:28:41,029 Oszukałeś mnie. 242 00:28:42,769 --> 00:28:45,069 Pięknie jest widzieć cię wdowie. 243 00:28:50,529 --> 00:28:52,738 Zawsze mógłbym Cię „przygotować”. szybko, prawda? 244 00:28:52,878 --> 00:28:54,617 Jaki język. 245 00:28:54,618 --> 00:28:56,768 Kiedy był ostatni raz w Hays City? 246 00:28:57,427 --> 00:28:59,088 Wydaje się, że to wieczność. 247 00:29:01,088 --> 00:29:02,898 To samo, Jen. 248 00:29:04,487 --> 00:29:07,317 Powiedz mi, co cię do tego sprowadza miejsce, kocie oczy? 249 00:29:07,997 --> 00:29:09,427 Złoto Custera. 250 00:29:10,207 --> 00:29:13,997 Tak, Czarne Wzgórza Ma dużo aktywności. 251 00:29:16,137 --> 00:29:19,598 Umieram z głodu, kocie oczy, poczekaj tutaj 252 00:29:27,466 --> 00:29:30,357 Powinieneś słyszeć o mnie i Lucasie Shermerhorn w gazetach. 253 00:29:33,076 --> 00:29:36,835 - I wiedziałam, że znowu jesteś wdową. - Nie bądź draniem! 254 00:29:37,605 --> 00:29:39,655 Lucas był szczęściarzem, Jen. 255 00:29:40,486 --> 00:29:42,096 Dziękuję, kocie oczy. 256 00:29:43,075 --> 00:29:45,075 Dlaczego zawsze do mnie dzwonisz „kocie oczy”? 257 00:29:46,755 --> 00:29:50,384 Czy nie widziałeś swoich oczu, kiedy się kochasz...? 258 00:29:50,844 --> 00:29:53,145 lub kiedy przygotowujesz broń? 259 00:29:53,824 --> 00:29:57,514 Jestem człowiekiem towarzyskim, Zawsze unikałem bójek. 260 00:29:58,074 --> 00:30:00,203 Towarzyski? Oczywiście! 261 00:30:00,483 --> 00:30:04,254 Jesteś najbardziej towarzyskim strzelcem że rozwalił komuś mózg. 262 00:30:04,473 --> 00:30:06,873 Nie chcę się już o to kłócić, Jen. 263 00:30:12,284 --> 00:30:14,474 pozwól, że położę cię do łóżka w moim pokoju 264 00:30:29,642 --> 00:30:32,202 Och, Jen, nie mam siły za to. 265 00:30:32,491 --> 00:30:35,282 - Nie wierzę ci. - To prawda. 266 00:30:36,192 --> 00:30:38,991 Pozostań w pozycji leżącej. Przejmę dowodzenie. 267 00:30:39,431 --> 00:30:41,641 Nie, Jen. 268 00:30:44,881 --> 00:30:48,571 Jakiś czas temu A Zakochałem się w twoich siostrach. 269 00:30:50,360 --> 00:30:52,620 I nie zrobię tego ponownie. 270 00:30:52,930 --> 00:30:57,510 Może to ja będę tym, który to zrobi. Wykorzystam swoje szanse. 271 00:30:57,750 --> 00:30:59,150 Ale nie ja. 272 00:31:00,849 --> 00:31:05,271 Nie ma problemu, kocie oczy. Śpij dobrze. 273 00:31:08,420 --> 00:31:12,459 Uwaga gracza! Założę się, że że kiedy się obudzisz, 274 00:31:12,639 --> 00:31:14,719 Przekonam Cię. 275 00:31:14,749 --> 00:31:15,959 Zobaczymy. 276 00:31:15,960 --> 00:31:18,199 Zostawię otwarte drzwi na wypadek gdybyś czegoś potrzebował. 277 00:32:16,095 --> 00:32:19,454 Święta Matko Boża! 278 00:32:19,455 --> 00:32:22,714 To było tak, jakbyś walczył w piekło z samym szatanem. 279 00:32:22,715 --> 00:32:24,114 Cóż, OK. 280 00:32:24,344 --> 00:32:26,164 Ale cholera, prawie mnie utopiłeś. 281 00:32:26,904 --> 00:32:28,704 Skąd się wzięło to coś? 282 00:32:29,264 --> 00:32:32,554 Billy Cody polował na bizony nakarmić pracowników, 283 00:32:32,614 --> 00:32:35,743 i uznał, że to dobry pomysł dać głowy sąsiadom. 284 00:32:35,923 --> 00:32:38,013 I czy dał ci głowę biały bawół? 285 00:32:38,043 --> 00:32:40,433 Czy jesteś szalony? To jest warte 2000 dolarów w złocie. 286 00:32:40,684 --> 00:32:45,223 To nieprawda. Kazałem to pomalować. 287 00:32:45,853 --> 00:32:47,282 O Jezu! 288 00:32:47,682 --> 00:32:50,312 Przepraszam, Jen. Naprawię to. 289 00:32:51,494 --> 00:32:54,023 Nie chcę go więcej widzieć. 290 00:32:58,572 --> 00:33:00,202 Demony! 291 00:33:01,632 --> 00:33:04,332 Jeśli nadejdzie czas na wszystko albo na nic, 292 00:33:05,702 --> 00:33:07,522 znalazłaś swojego mężczyznę. 293 00:33:14,971 --> 00:33:18,841 Bill... choroba, Czy miało to wpływ na twój mózg? 294 00:33:19,401 --> 00:33:23,921 To pierdolony sen, Jen. utknięty jak pijawka. 295 00:33:25,111 --> 00:33:28,730 Ale ja nie zabijam bawołu; sen mnie zabija. 296 00:33:29,440 --> 00:33:33,149 Moje własne przeznaczenie podąża za mną w stronę mojego grobu. 297 00:33:34,000 --> 00:33:35,910 Nie możesz odejść swojego przeznaczenia. 298 00:33:36,710 --> 00:33:38,369 Muszę to dokończyć. 299 00:33:38,699 --> 00:33:40,099 Zakończyć swój sen? 300 00:33:40,729 --> 00:33:45,110 To jedyny sposób. Nie martw się, Jen. Ponieważ wyjeżdżam rano. 301 00:33:48,259 --> 00:33:49,929 Zamrożony Pies jest okropny. 302 00:33:50,429 --> 00:33:53,598 Uważaj na plecy, ponieważ będziesz tam sam. 303 00:33:54,358 --> 00:33:55,909 Jestem do tego przyzwyczajony. 304 00:33:56,379 --> 00:34:00,328 Bill?...Przegrałem zakład. 305 00:34:01,208 --> 00:34:04,358 Nie, Jen, straciłem ją. 306 00:34:30,146 --> 00:34:32,845 Bądźcie panowie, najpierw panie. 307 00:34:33,375 --> 00:34:34,775 To 10 dolarów za minutę. 308 00:34:35,345 --> 00:34:37,706 Złoty orzeł przez 60 sekund. 309 00:34:37,987 --> 00:34:41,316 A potem baw się dalej O ile będą w stanie zapłacić 310 00:34:41,446 --> 00:34:44,985 albo ktoś straci penisa o świcie. 311 00:34:46,405 --> 00:34:48,516 Chodźcie, chłopaki, podejdź tutaj. 312 00:35:10,564 --> 00:35:14,512 Wynoś się stąd, głupcze. Bądź dżentelmenem. Majdan. 313 00:35:14,513 --> 00:35:15,772 Nie szalej, Charlie. 314 00:35:15,773 --> 00:35:19,783 Wróć, gdy skończy ci się proch i miło będzie Ci służyć. 315 00:35:20,703 --> 00:35:24,072 Dobrze. Dziękuję za Twoje Życzliwość Friedo. 316 00:35:24,742 --> 00:35:27,411 To twój szczęśliwy dzień, Jim. 317 00:35:27,412 --> 00:35:30,081 Ponieważ będziesz wiedział do mojej pięknej Friedy. 318 00:35:31,423 --> 00:35:32,823 Dla Republiki. 319 00:35:50,231 --> 00:35:51,631 Witam, stary. 320 00:35:52,031 --> 00:35:53,431 Czy stałeś się cywilizowany? 321 00:35:54,551 --> 00:35:56,830 Jestem teraz Jamesem Otisem. 322 00:36:01,500 --> 00:36:05,690 Stary, szukam mężczyzny z okiem szkła o imieniu Charlie Zane. 323 00:36:05,810 --> 00:36:07,099 Co za facet! 324 00:36:07,100 --> 00:36:09,278 Zane ma białe włosy, 325 00:36:09,279 --> 00:36:11,719 bo się boi do Redskinsów. 326 00:36:12,920 --> 00:36:16,559 Jest znany z tego, że oddaje mocz w spodniach. 327 00:36:17,099 --> 00:36:18,768 Szalony starzec! 328 00:36:20,668 --> 00:36:24,367 Charlie, jesteś pewien, że Custer? znalazłeś tam złoto? 329 00:36:24,368 --> 00:36:28,818 - Oczywiście. - A co tu robisz w takim razie? 330 00:36:28,819 --> 00:36:31,098 Potrzebny sprzęt i pieniądze kopać minę. 331 00:36:32,718 --> 00:36:34,709 - Koty! - Tak. 332 00:36:44,177 --> 00:36:46,987 Chcesz być komisarzem tego miasta? 333 00:36:47,507 --> 00:36:49,227 Nigdy więcej tego nie zrobię. 334 00:36:49,527 --> 00:36:53,646 Wiem, dlaczego przyszedłeś. Szukasz białego bawoła. 335 00:36:54,206 --> 00:36:56,757 Czy nie jesteś na to za stary? bajki? 336 00:36:57,547 --> 00:36:59,706 Czy uwierzyłbyś jednookiemu świadkowi? 337 00:37:01,246 --> 00:37:02,796 To zależy, które oko. 338 00:37:02,846 --> 00:37:05,035 Hej! Nie naśmiewaj się ze mnie. 339 00:37:05,656 --> 00:37:08,266 Byłem z Custerem kiedy widzieliśmy go we French Creek. 340 00:37:08,866 --> 00:37:14,215 I ten ogromny bawół zaatakował całej Siódmej Kawalerii. 341 00:37:19,476 --> 00:37:21,395 Wszystko staje się prawdą. 342 00:37:21,785 --> 00:37:23,675 O co ci chodzi? 343 00:37:28,545 --> 00:37:29,945 Stary... 344 00:37:31,305 --> 00:37:32,934 powiedz mi prawdę... 345 00:37:34,224 --> 00:37:36,784 naprawdę widziałeś? do białego bawoła? 346 00:37:36,864 --> 00:37:38,264 Widzisz to? 347 00:37:38,634 --> 00:37:41,674 Rzucił mi połowę góra powyżej. 348 00:38:01,742 --> 00:38:05,111 Barman, dwa shoty ginu. 349 00:38:06,231 --> 00:38:09,502 Żadnego tego świńskiego moczu żebyś im tu służył. 350 00:38:09,942 --> 00:38:12,541 Sprzedaję alkohol, nie. 351 00:38:13,532 --> 00:38:14,681 Pięć dolarów za butelkę. 352 00:38:14,682 --> 00:38:18,220 Czy to sugerujesz? Nie mamy pieniędzy, panie...? 353 00:38:18,221 --> 00:38:19,972 Brady, tak mam na imię. 354 00:38:20,742 --> 00:38:25,860 Był tam podstępny pies w stolicy, zwanej Brady. 355 00:38:25,861 --> 00:38:29,580 Sprzedał 6 karabinów Mo-Wee i jego Komancze. 356 00:38:29,950 --> 00:38:33,229 Potem dreszcze Czerwonoskórzy, 357 00:38:33,230 --> 00:38:35,510 Potrafili przygotować się do wojny. 358 00:38:36,190 --> 00:38:38,679 I zabili połowę z mojej grupy. 359 00:38:38,889 --> 00:38:40,839 Co za okropna rzecz, panie... 360 00:38:41,140 --> 00:38:42,540 Kilen 361 00:38:43,690 --> 00:38:46,199 Jacka „Whistle” Kileena? 362 00:38:47,979 --> 00:38:50,458 Zrozum coś, panie Kileen, 363 00:38:50,858 --> 00:38:54,198 Nazwisko Brady jest bardzo popularne jak kupa z kurczaka. 364 00:38:54,199 --> 00:38:58,127 To nie ja. Jestem po prostu starym człowiekiem tego kraju, 365 00:38:58,128 --> 00:39:00,688 kto chce zarobić pieniądze, i pokazać ci moją dobrą wiarę... 366 00:39:04,618 --> 00:39:06,478 dom zaprasza na gin. 367 00:39:06,698 --> 00:39:08,098 Bardzo hojny. 368 00:39:11,288 --> 00:39:12,687 Może bardzo hojny. 369 00:39:18,057 --> 00:39:21,647 Były już na moim stole na długo, wyjdź! 370 00:39:21,787 --> 00:39:23,206 Tak? Nie mów mi. 371 00:39:24,417 --> 00:39:25,887 Już to powiedziałem. 372 00:39:29,276 --> 00:39:29,866 Aaronie! 373 00:39:30,067 --> 00:39:32,216 - Tak? - Uważaj na tych myśliwych. 374 00:39:32,386 --> 00:39:33,806 Oczywiście. 375 00:39:40,355 --> 00:39:44,816 Panie Otis, płacę panu 500 dolarów w złocie... 376 00:39:45,116 --> 00:39:47,825 jeśli wesprzesz mnie w tym co robię tutaj dziś wieczorem. 377 00:39:48,305 --> 00:39:50,605 -Kim oni są? - Gdzie? 378 00:39:50,985 --> 00:39:52,534 Za twoim szklanym okiem. 379 00:39:53,854 --> 00:39:56,565 To Gwiżdżący Jack Kileen. 380 00:39:58,664 --> 00:40:00,955 To najgorszy sukinsyn, jaki istnieje. 381 00:40:01,205 --> 00:40:04,394 W Julesbergu widziałem, jak był cięty do handlarza kawałkami, 382 00:40:04,494 --> 00:40:06,545 za sprzedaż mu Winchestera rzymski nos. 383 00:40:07,075 --> 00:40:09,874 A drugi to Kid Jelly, szaleniec. 384 00:40:10,384 --> 00:40:12,274 Naprawdę szalone! 385 00:40:12,994 --> 00:40:16,914 Nie, dziękuję, panie Brady. To nie mój problem. 386 00:40:17,234 --> 00:40:20,683 Równie dobrze mogłoby być, gdyby Kileen Dowiedz się, kim naprawdę jesteś. 387 00:40:21,473 --> 00:40:24,303 O co ci chodzi? 388 00:40:24,383 --> 00:40:28,203 Opowiadam o tym, co wydarzyło się w Cheyenne dwa dni temu. 389 00:40:28,943 --> 00:40:30,752 Mówi tak, jakby chciał umrzeć. 390 00:40:37,782 --> 00:40:41,320 Tom Custer i jego ludzie próbowali zabicia mnie w barze Paddy'ego... 391 00:40:41,321 --> 00:40:43,241 a kapral Kileen był jednym z nich. 392 00:40:45,351 --> 00:40:46,751 Co się stanie? 393 00:40:46,930 --> 00:40:51,071 Brady wyśle z tobą chłopca bezpłatną butelkę alkoholu. 394 00:40:54,111 --> 00:40:56,721 Kiedy tam jest, Otworzy usta i powie wszystko. 395 00:41:07,300 --> 00:41:09,239 Właśnie to usłyszałem. 396 00:41:29,898 --> 00:41:34,188 Zabierz mi z drogi swoje brudne buty stary, jeśli nie chcesz umrzeć. 397 00:41:34,548 --> 00:41:36,478 Nie, nie, synu. 398 00:41:37,277 --> 00:41:41,147 Czy twoja mama nie uczyła cię, że usta Czy nie chodzi o wypuszczenie gazów? 399 00:41:49,337 --> 00:41:51,047 36 to moja szczęśliwa liczba. 400 00:42:35,064 --> 00:42:36,684 Zostałem źle wychowany. 401 00:42:42,964 --> 00:42:45,124 Szalony, skurwielu. 402 00:42:57,403 --> 00:43:00,383 Masz już sygnał. Nadchodzi chłopiec. 403 00:43:04,432 --> 00:43:05,862 Teksańczyk jest twój. 404 00:43:19,351 --> 00:43:22,271 Czas na zabawę, szklane oko! 405 00:43:33,120 --> 00:43:34,790 Osłaniaj mnie, stary. 406 00:43:39,771 --> 00:43:43,710 To twoja noc, Hickok, ale będzie kolejna szansa. 407 00:43:44,310 --> 00:43:46,109 Obym nigdy więcej Cię nie zobaczył. 408 00:43:48,750 --> 00:43:50,850 - Nie miałem z tym nic wspólnego... - Zniewieściały! 409 00:43:51,190 --> 00:43:54,549 Przysięgam na Boga! Przysięgasz, że pójdziesz do piekła. 410 00:43:56,399 --> 00:43:58,718 To sam Dziki Bill Hickok! 411 00:44:00,999 --> 00:44:02,748 Zabił dwóch jednym strzałem! 412 00:44:12,478 --> 00:44:14,747 Twoje nowe imię nie przetrwało długo. 413 00:44:15,077 --> 00:44:17,077 Bardzo szybko wyczerpaliście to miasto. 414 00:44:17,647 --> 00:44:21,157 Lepiej się stąd wynośmy, ale gdzie? 415 00:44:22,127 --> 00:44:24,007 Nowy obóz Tworzy się na północy. 416 00:44:24,357 --> 00:44:26,096 Nazywa się Wąwóz Martwego Drewna. 417 00:44:29,077 --> 00:44:34,497 Charlie, wiesz, czego nienawidzę najbardziej? Czego nic na tym świecie? 418 00:44:35,047 --> 00:44:37,916 - Bardziej niż Hindusi? - Nawet bardziej niż śmierć. 419 00:44:38,036 --> 00:44:40,796 - To? - Bój się. 420 00:44:42,066 --> 00:44:45,056 - Masz na myśli tam? - Mam na myśli tutaj. 421 00:44:46,426 --> 00:44:49,715 Na Wschód? To kraina Siuksów. 422 00:44:50,415 --> 00:44:53,465 Nie ma nic poza równiną i Czarne Wzgórza. 423 00:44:55,715 --> 00:44:57,325 I biały bawół. 424 00:46:20,960 --> 00:46:22,799 Jakich ludzi zabiłeś? 425 00:46:27,119 --> 00:46:28,859 Głównie Hindusi. 426 00:46:31,039 --> 00:46:34,118 Czy naprawdę nie dajesz za nic Indianie, prawda? 427 00:46:34,328 --> 00:46:39,408 Jak powiedział kiedyś szeryf: „Nigdy nie widziałem do dobrego Indianina, który żył” 428 00:47:06,326 --> 00:47:10,597 Uspokój się, stary. Twoja broń To poza zasięgiem. 429 00:47:20,065 --> 00:47:21,966 Wygląda na to, że jest sam. 430 00:47:34,844 --> 00:47:36,374 Lepiej wyjdźmy. 431 00:48:28,171 --> 00:48:30,620 Użyj długiego pistoletu. Użyję Winchestera. 432 00:48:54,728 --> 00:48:56,960 Daj spokój, Capi, to nie twoja walka. 433 00:48:57,590 --> 00:48:59,369 Spójrz poniżej. 434 00:49:28,347 --> 00:49:32,066 Jest to problem wśród Hindusów. Ale ten jest szalony. 435 00:49:38,626 --> 00:49:43,106 Polowanie na oddziały Absarookee do jednego idioty Siuksów. 436 00:49:46,545 --> 00:49:48,665 Co robią te wrony? na terytorium Siuksów. 437 00:49:49,255 --> 00:49:54,046 Może słyszeli o białym bawole przez telegraf. 438 00:49:54,685 --> 00:49:56,255 Naliczyłem 15. 439 00:49:59,295 --> 00:50:00,944 Po prostu posłuchaj tego czarna czerwona skóra! 440 00:50:00,945 --> 00:50:02,345 To bardziej szalone niż cokolwiek innego. 441 00:50:06,164 --> 00:50:08,904 Nie masz szans. Jest 15 na 1. 442 00:50:09,774 --> 00:50:11,174 15 na 3. 443 00:50:13,684 --> 00:50:15,214 Zamierzasz się wtrącać? 444 00:50:44,493 --> 00:50:45,892 Mam zamiar ich otoczyć. 445 00:51:31,668 --> 00:51:33,158 Uwaga, kapitanie! 446 00:51:48,498 --> 00:51:49,898 Witaj, „białe oko” 447 00:51:50,908 --> 00:51:52,417 Moje serce jest dobre. 448 00:51:53,527 --> 00:51:58,207 Dziękuję, że mi pomogłeś aby zabić moich wrogów. 449 00:52:00,287 --> 00:52:04,136 Jesteś bardzo odważny. 450 00:52:04,546 --> 00:52:07,117 Przyjdź do mojego kręgu. 451 00:52:08,087 --> 00:52:10,476 To nie może być. 452 00:52:11,206 --> 00:52:13,556 Ojciec Słońce jest w górze, 453 00:52:13,816 --> 00:52:16,945 i jest daleko od siedziba mojego ludu. 454 00:52:17,455 --> 00:52:20,425 Ale nie zapomnę Cię „Białe oko”. 455 00:52:51,354 --> 00:52:53,952 Latam nim, kapitanie. 456 00:52:53,953 --> 00:52:55,413 Uspokój się, stary kogutu! 457 00:52:56,603 --> 00:52:59,241 musisz być szalony odwrócić się plecami. 458 00:52:59,242 --> 00:53:02,003 Odważni nie strzelają od tyłu 459 00:53:02,043 --> 00:53:03,603 i to jest czerwonoskóry. 460 00:53:04,173 --> 00:53:06,251 Czy odpuścisz? i sprowadzić wojsko? 461 00:53:06,252 --> 00:53:08,372 Mówisz jak rolnik! 462 00:53:08,392 --> 00:53:10,200 On też szuka do białego bawoła. 463 00:53:10,201 --> 00:53:12,651 - Daj mi to dokończyć. - Nigdy byśmy tego nie znaleźli. 464 00:53:12,652 --> 00:53:15,052 - To? - Gdzie jest bawół! 465 00:54:15,128 --> 00:54:19,397 - Indianie? - Nie, wydawało mi się, że słyszałem bawoły. 466 00:54:19,398 --> 00:54:22,218 Czekaj, mam lunetę. 467 00:54:46,096 --> 00:54:50,366 Niebiosa! Człowieku, strzel. 468 00:55:02,574 --> 00:55:03,974 Widzę to! 469 00:55:04,144 --> 00:55:05,544 Widzę to! 470 00:55:05,914 --> 00:55:09,843 Co za diabeł! Przebił litą skałę! 471 00:55:09,844 --> 00:55:11,404 Nie, jest jaskinia. 472 00:55:12,275 --> 00:55:13,814 Rozbijemy tam obóz dziś wieczorem. 473 00:55:14,094 --> 00:55:17,034 - A bawół? - Nie pojawi się. 474 00:55:18,255 --> 00:55:19,814 Jesteś pewien? 475 00:55:21,614 --> 00:55:23,254 Nie w moim koszmarze. 476 00:55:57,391 --> 00:55:58,880 Przynieś trochę gałęzi. 477 00:56:03,940 --> 00:56:05,741 Zrób ich więcej, Charlie. 478 00:56:07,361 --> 00:56:10,550 Czy naprawdę wejdziesz sam ta czarna dziura? 479 00:56:11,421 --> 00:56:12,971 Mam „przyjaciela”. 480 00:57:37,015 --> 00:57:38,564 Zwierzę zniknęło. 481 00:57:39,134 --> 00:57:40,193 Tam jest inne wejście. 482 00:57:40,194 --> 00:57:41,594 Wiedziałem, że przyjedziemy. 483 00:57:43,773 --> 00:57:45,323 W moim śnie tak nie było. 484 00:57:46,574 --> 00:57:49,743 Musi być śnieg. Obfite opady śniegu. 485 00:57:56,523 --> 00:58:00,154 Wolałbym, żebyś tego nie zrobił powiedział to. 486 00:58:08,503 --> 00:58:10,083 Klacz uwolniła się. 487 00:58:42,770 --> 00:58:44,919 Bawół zabił klacz. 488 00:58:44,920 --> 00:58:47,160 Poszedł na drugą stronę z góry. 489 00:58:47,190 --> 00:58:48,880 Na Boga! Kapitanie, poczekaj. 490 01:00:06,035 --> 01:00:07,445 Charlie! 491 01:00:07,945 --> 01:00:09,934 Opuść głowę! 492 01:00:10,084 --> 01:00:12,494 To sprawa pomiędzy Hickokiem a nami. 493 01:00:13,114 --> 01:00:14,724 Hickok! 494 01:00:15,764 --> 01:00:17,254 Oto jestem Hickok! 495 01:00:18,184 --> 01:00:20,693 No dalej, zastrzel mnie! 496 01:00:21,293 --> 01:00:24,503 Jeśli myślisz, że to twój mały pistolet zajdzie tak daleko. 497 01:00:26,933 --> 01:00:28,453 Pospiesz się. 498 01:00:28,593 --> 01:00:30,433 Co się dzieje, Hickok? 499 01:00:30,993 --> 01:00:33,732 Hej, jestem tutaj! 500 01:00:34,823 --> 01:00:38,643 Pospiesz się! Na co czekasz, Hickok? 501 01:00:38,703 --> 01:00:40,153 Pospiesz się! 502 01:00:40,583 --> 01:00:42,033 Cholera! 503 01:00:42,712 --> 01:00:44,112 Zrób coś! 504 01:00:44,132 --> 01:00:47,763 Nie chcę go zastrzelić do zamarzniętego trupa. 505 01:01:55,177 --> 01:01:58,007 Trzymaj się, Kapitanie! Zabiorę go do domu. 506 01:01:58,317 --> 01:01:59,947 Nie ruszaj Charliego. 507 01:02:00,837 --> 01:02:02,237 Gyp, gdzie jest Ben? 508 01:02:02,907 --> 01:02:04,687 Pobiegł do piekła. 509 01:02:04,797 --> 01:02:06,565 OK, zatem ruszaj się. 510 01:02:06,566 --> 01:02:09,006 Przed burzą osłaniaj Hickoka. 511 01:02:36,075 --> 01:02:38,814 Na Boga! Nie ruszaj się, Kapitanie! 512 01:02:38,815 --> 01:02:42,794 Colts mu nie wystarczą. Na wietrze jest śnieg. Czekać! 513 01:02:52,543 --> 01:02:55,994 Wynoś się stąd, przeklęty wilku, albo obedrę cię ze skóry. 514 01:03:13,501 --> 01:03:15,153 Święte dymy! 515 01:03:16,483 --> 01:03:18,753 Rudy dołączył do nas. 516 01:03:40,421 --> 01:03:44,980 Kapitan! Chcesz, żebym się nim zaopiekował? 517 01:03:46,400 --> 01:03:48,930 Demon nie żyje. 518 01:03:49,850 --> 01:03:52,200 Przyjmij moje podziękowania. 519 01:03:52,449 --> 01:03:56,459 Co wy, biali ludzie, robicie? na tej ziemi? 520 01:03:56,619 --> 01:04:01,949 To jest Pa-Sappa, kraina Lacottów. 521 01:04:02,119 --> 01:04:05,048 Te góry należą do mnie. 522 01:04:07,248 --> 01:04:11,249 Teraz Thunderbird...! 523 01:04:12,989 --> 01:04:15,328 Oddala się od nieba. 524 01:04:15,778 --> 01:04:19,459 Wkrótce spadnie dużo śniegu. 525 01:04:19,799 --> 01:04:24,058 Przyjdź do mojego kręgu. Mój Brat. 526 01:04:24,978 --> 01:04:28,997 Zrobimy dobry lek. 527 01:04:38,576 --> 01:04:42,077 Idę, przyjacielu. 528 01:05:10,255 --> 01:05:11,924 Bardzo mądrze, kapitanie. 529 01:05:11,925 --> 01:05:13,325 To? 530 01:05:13,345 --> 01:05:14,815 Jej sposób, żeby go tu sprowadzić. 531 01:05:15,075 --> 01:05:18,243 Jeśli spróbujesz mu coś zrobić, rozprawisz się ze mną. 532 01:05:18,244 --> 01:05:21,474 - Czy zimno zmroziło ci mózg? - Dałem mu słowo. 533 01:05:22,194 --> 01:05:24,054 Twoje słowo dla Czerwonoskórego? 534 01:05:24,974 --> 01:05:28,972 Chodź, kapitanie. Nie widzę sensu. 535 01:05:28,973 --> 01:05:31,783 Wróć tam i rozpal ogień i przygotować napoje. 536 01:05:43,252 --> 01:05:45,052 Witamy, przyjacielu. 537 01:05:45,152 --> 01:05:50,211 Czy jesteś tym, którego my, Siuksowie, Nazywamy „Okute”, Snajperem? 538 01:05:50,291 --> 01:05:52,801 Ten, który zabił Whistler Rozjemcą? 539 01:05:53,401 --> 01:05:55,772 Co to za pytanie ten między przyjaciółmi? 540 01:05:56,362 --> 01:05:59,222 Czy jesteś mordercą o imieniu Hickok? 541 01:06:00,282 --> 01:06:02,591 Chayenne, Mówili na mnie Pahaska. 542 01:06:04,081 --> 01:06:06,312 - Długie włosy? - Tak. 543 01:06:07,061 --> 01:06:08,481 Przyjdź, kiedy będziesz gotowy. 544 01:06:12,060 --> 01:06:13,670 Powiem ci coś, synu... 545 01:06:13,710 --> 01:06:16,831 Dopóki nie zaufam Jehowie może być delikatny. 546 01:06:16,931 --> 01:06:22,490 Ale kiedy podejmujesz ryzyko Czerwony Indianin, zwariowałeś! 547 01:06:22,680 --> 01:06:24,079 Coś w nim jest. 548 01:06:24,529 --> 01:06:27,630 Kolejna cholerna wojna 549 01:06:27,910 --> 01:06:32,669 Tak nie jest. Nie widzisz, jak on trzyma pióro? Jak szef! 550 01:06:36,228 --> 01:06:37,629 No dalej, wejdź! 551 01:06:44,018 --> 01:06:47,958 Długie włosy, widziałem, że ich nie masz długi pistolet. 552 01:06:48,178 --> 01:06:50,069 Wziąłem to od diabła. 553 01:06:50,309 --> 01:06:51,607 To jest twoje. 554 01:06:51,608 --> 01:06:53,008 Bardzo dziękuję. 555 01:06:54,118 --> 01:06:58,858 Ale pistolet, z którego strzelano przyjacielu, to ten, który należy do mnie. 556 01:07:01,078 --> 01:07:02,477 On go nie ma. 557 01:07:27,605 --> 01:07:29,075 Demony! 558 01:07:34,785 --> 01:07:38,184 Dziękuję, synu, ale nie mam nic, co mógłbym ci dać w zamian. 559 01:07:38,454 --> 01:07:41,474 dajesz mi schronienie i dzielisz się jedzeniem. 560 01:07:42,725 --> 01:07:44,355 To nic. 561 01:07:45,205 --> 01:07:46,605 Ale poczekaj. 562 01:07:46,705 --> 01:07:48,104 Pozwól mi. 563 01:07:48,334 --> 01:07:49,914 Mam dobry nóż. 564 01:08:04,523 --> 01:08:06,063 Jak cię nazywają? 565 01:08:09,802 --> 01:08:11,742 Nadonassioux myeyebo. 566 01:08:12,373 --> 01:08:15,412 - Mały wąż? - Nie sądzę. 567 01:08:18,692 --> 01:08:21,731 Czy to ty, Mały Wężu? 568 01:08:27,501 --> 01:08:28,901 Robak! 569 01:08:30,111 --> 01:08:32,680 Tak, nazywam się Robak! 570 01:08:34,121 --> 01:08:35,861 Jak nazywają starego człowieka!? 571 01:08:36,171 --> 01:08:38,071 Chayenne, nazywają to Ochinee. 572 01:08:38,961 --> 01:08:40,361 Oko? 573 01:08:42,371 --> 01:08:44,601 Wielki biały wojownik z Sand Creek? 574 01:08:46,861 --> 01:08:50,750 Kłamiesz. To nie może być prawda. 575 01:08:51,510 --> 01:08:53,590 Wierzy, że twoje oko szkło jest prawdziwe. 576 01:08:58,500 --> 01:09:00,279 Oglądać! 577 01:09:07,929 --> 01:09:10,519 Kto mówi nie Jestem Ochinee, co? 578 01:09:11,278 --> 01:09:14,058 Kto powiedział, że nie wielkie jedno oko?! 579 01:09:16,688 --> 01:09:18,358 Dość Charliego. 580 01:09:19,368 --> 01:09:22,147 Mój przyjaciel jest klaunem. Nie ma magii. 581 01:09:24,397 --> 01:09:26,848 To szkło, jak kulki. 582 01:09:28,227 --> 01:09:29,627 To nie jest prawdziwe. 583 01:09:29,978 --> 01:09:32,178 Czy on naprawdę jest Ochinee? 584 01:09:32,758 --> 01:09:34,257 On jest Jednooki! 585 01:09:36,097 --> 01:09:37,498 Przygotuj napoje. 586 01:09:38,058 --> 01:09:40,387 Przygotuję coś dobrego na śniadanie. 587 01:09:40,707 --> 01:09:42,127 steki z bawolego! 588 01:09:42,207 --> 01:09:44,686 Jeśli chodzi o oszustwo Jeśli chodzi o brzuch, jestem najlepszy. 589 01:09:45,706 --> 01:09:49,567 Cóż, zaczyna się, ponieważ Gusano nie ma więcej niż wilk w brzuchu. N 590 01:10:07,154 --> 01:10:10,965 Długie włosy, musimy oddać mocz w tych kamieniach. 591 01:10:11,145 --> 01:10:16,254 Myślę, że bawół się nie przestraszy za zapach odrobiny moczu. 592 01:10:16,824 --> 01:10:21,654 W ten sposób wilki zaznaczają swój teren a bawół szanuje wilka. 593 01:11:02,432 --> 01:11:06,051 Bawół! Zaśpiewaj ci piosenka śmierci! 594 01:11:06,621 --> 01:11:09,940 Niedługo cię zabiję, tak jak zabiłeś Małego. 595 01:11:09,940 --> 01:11:12,181 Otulę ją Twoją świętą skórą. 596 01:11:14,900 --> 01:11:19,449 To są moje słowa. Ten bawół jest mój. 597 01:11:19,450 --> 01:11:21,260 Do diabła z tym, co mówisz! 598 01:11:25,700 --> 01:11:28,260 Bawół będzie myśliwego, który go zabija. 599 01:11:28,360 --> 01:11:30,579 To tylko moje. 600 01:11:35,360 --> 01:11:41,159 Cóż, kapitanie, już mamy mała świnka do zabawy. 601 01:11:41,898 --> 01:11:44,289 Uspokój się, Charlie. 602 01:11:47,039 --> 01:11:48,838 Naprawmy tę ścianę. 603 01:11:56,338 --> 01:11:59,657 długie włosy, Dlaczego są na moich ziemiach? 604 01:12:09,666 --> 01:12:12,247 Nie prosiliśmy białych o przybycie. 605 01:12:12,597 --> 01:12:15,546 Wielkie Duchy dały nam te wzgórza jak dom. 606 01:12:15,767 --> 01:12:19,527 zastanawiasz się Dlaczego nie stajemy się cywilizowani? 607 01:12:19,607 --> 01:12:21,556 Bo nie chcemy ich cywilizacja. 608 01:12:22,806 --> 01:12:24,386 Taka jest prawda o Tobie. 609 01:12:24,676 --> 01:12:28,086 Więc powiedz mi prawdę, Długie włosy. 610 01:12:30,876 --> 01:12:36,455 Przede wszystkim Wielkie Duchy Nie dano im tych wzgórz. 611 01:12:38,225 --> 01:12:42,280 Wziąłeś to siłą, Zabrali to od Chayenne, 612 01:12:42,281 --> 01:12:45,114 do Shoshone i Arapaho w punkcie tomahawkowym. 613 01:12:45,414 --> 01:12:48,255 Teraz biali dają radę wojna, co za różnica? 614 01:12:48,365 --> 01:12:53,324 Biali ludzie nie mają honoru. z nimi Śmierć przychodzi jak pora roku. 615 01:12:53,334 --> 01:12:55,103 To się nazywa postęp. 616 01:12:55,123 --> 01:12:56,773 To się nazywa chciwość. 617 01:12:58,064 --> 01:13:02,113 Powiedz mi coś: czy jestem zły? dlaczego moja skóra jest czerwona? 618 01:13:02,773 --> 01:13:06,283 Czy to źle, że się urodził gdzie urodził się mój ojciec? 619 01:13:06,793 --> 01:13:10,014 Czy to źle, że umieram dla moich ludzi? 620 01:13:10,424 --> 01:13:12,863 To twoja prawda, nie prawdziwa prawda. 621 01:13:13,003 --> 01:13:14,963 Więc powiedz mi który jest prawdziwą prawdą? 622 01:13:17,152 --> 01:13:21,733 Powiedz Czerwonemu Indianinowi prawdę: Zaczynają wymierać. 623 01:13:24,282 --> 01:13:28,711 Robak, gdy Siedzący Byk byłem dzieckiem, 624 01:13:28,881 --> 01:13:32,851 Siuksowie mogli unieść 10 tys wojowników do bitwy. 625 01:13:32,852 --> 01:13:34,801 Teraz kolej biali. 626 01:13:35,251 --> 01:13:37,621 Te, które w nich widziałeś wyżyny i równiny, 627 01:13:37,851 --> 01:13:40,010 Są tylko częścią; Jest ich wiele! 628 01:13:40,611 --> 01:13:42,811 Jest ich więcej niż liści drzew. 629 01:13:42,851 --> 01:13:45,250 Więcej niż bawoły kiedy Zdominowali te ziemie. 630 01:13:46,610 --> 01:13:49,380 Nie ma sposobu, żeby się zatrzymać do białego człowieka. 631 01:13:50,389 --> 01:13:55,030 Ich broń jest straszna. Mają moc. 632 01:13:56,099 --> 01:13:59,390 Musisz poddać się ich nożom albo znikniesz. 633 01:14:00,100 --> 01:14:03,020 Będziesz żył tak jak oni chcą, albo zginiesz na ich bagnetach. 634 01:14:03,100 --> 01:14:04,740 Dobrze powiedziane, kapitanie. 635 01:14:05,360 --> 01:14:07,309 Jeśli to jest prawdziwa prawda, 636 01:14:07,709 --> 01:14:10,009 wtedy umrę. 637 01:14:10,699 --> 01:14:13,289 Nie. Nie zabiję cię. 638 01:14:13,309 --> 01:14:16,568 Dlaczego nie? Jesteś biały. 639 01:14:16,569 --> 01:14:19,798 Po pierwsze, jestem twoim bratem i przyjacielem. 640 01:14:23,329 --> 01:14:24,728 Długie włosy... 641 01:14:24,918 --> 01:14:29,287 między nami, nie powinno być wojny. 642 01:14:33,157 --> 01:14:34,608 Śmieci! 643 01:15:55,912 --> 01:15:57,312 Bóg! 644 01:16:15,161 --> 01:16:16,780 Charlie, zapal pochodnię. 645 01:16:16,790 --> 01:16:20,831 Jest tak ciemno, że nie widziałbym mojego kutasa, gdybym oddał mocz. 646 01:16:33,939 --> 01:16:35,339 Czy wszedł? 647 01:16:43,499 --> 01:16:44,899 Zniknęło. 648 01:16:51,819 --> 01:16:54,339 Mój Boże! 649 01:17:21,556 --> 01:17:24,926 Cóż, Kapitanie, już nie pada śnieg, ani wiatr nie wieje. 650 01:17:25,106 --> 01:17:27,596 i nasz przyjaciel czekała niespodzianka. 651 01:17:28,535 --> 01:17:33,705 Worm zdecydował się odejść bez podrzynania nam gardeł. 652 01:17:34,766 --> 01:17:37,296 Co nie jest dla nich typowe. 653 01:17:38,026 --> 01:17:41,645 Tak. Nie zostawił żadnego śladu. 654 01:17:47,275 --> 01:17:49,595 Przez chwilę była szansa... 655 01:17:51,754 --> 01:17:53,384 Może jeszcze jeden dzień. 656 01:17:54,824 --> 01:17:57,144 Myślę, że nigdy nie będzie odpowiedź. 657 01:17:57,874 --> 01:18:00,874 Wszystko zależy od pytania. chodźmy. 658 01:18:14,852 --> 01:18:17,623 To Worm nam mówi chodźmy. 659 01:18:17,663 --> 01:18:21,582 Nie mogę się doczekać dyskusji na ten temat z nim. 660 01:18:45,071 --> 01:18:46,470 Co się dzieje? 661 01:18:46,570 --> 01:18:47,971 Zapach. 662 01:18:49,931 --> 01:18:52,030 Tak, to brud bawoly. 663 01:18:52,340 --> 01:18:54,170 To pochodzi stamtąd. 664 01:18:54,770 --> 01:18:58,129 Tak. I szybko zrobi się ciemno. 665 01:18:58,570 --> 01:19:00,360 Lepiej poszukajmy schronienia. 666 01:19:53,816 --> 01:19:58,426 Boże, Charlie! To jest to miejsce. 667 01:19:59,175 --> 01:20:04,835 To tutaj to się dzieje To miejsce moich koszmarów. 668 01:20:05,055 --> 01:20:07,095 Miejsce, w którym walczę z białym bawołem. 669 01:20:08,485 --> 01:20:12,975 Święte dymy! Po pierwsze Czasami widzę spełnienie marzeń. 670 01:20:13,666 --> 01:20:17,665 Chodźmy do tych sosen i Użyjmy ich, żeby się zasłonić. 671 01:20:30,244 --> 01:20:35,794 - Jesteś pewien, że tego chcesz? - Chcesz być pracownikiem kolei, Charlie? 672 01:20:36,014 --> 01:20:38,423 2000 dolarów nie przyda się zmarłej osobie. 673 01:20:39,303 --> 01:20:41,033 Piekło czy niebo... 674 01:20:42,603 --> 01:20:45,512 Jeśli to jest ta noc Przyszedłem na ten świat i niech tak będzie. 675 01:20:45,513 --> 01:20:46,913 Amen. 676 01:20:50,862 --> 01:20:54,552 Noś też Winchestera. Został ci tylko jeden nabój. 677 01:20:54,582 --> 01:20:56,132 To wszystko, czego potrzebuję. 678 01:20:56,762 --> 01:20:58,162 Nie zamrażaj. 679 01:20:59,142 --> 01:21:01,181 Jestem zimniejsza niż serce nierządnicy. 680 01:21:01,491 --> 01:21:02,850 Będę tutaj. 681 01:21:02,851 --> 01:21:04,251 Kapitan! 682 01:22:07,267 --> 01:22:08,667 Kapitan! 683 01:22:20,007 --> 01:22:22,837 Kapitanie... nie śpisz? 684 01:22:28,826 --> 01:22:30,706 Po lewej stronie! 685 01:22:31,356 --> 01:22:32,756 To wilk. 686 01:22:36,975 --> 01:22:38,375 To Robak. 687 01:22:40,275 --> 01:22:41,675 Chcesz, żebym go zabił? 688 01:22:42,715 --> 01:22:45,045 Nie, strzał by przestraszył do bawoła 689 01:22:48,284 --> 01:22:51,704 Może ten biały demon Wyśmiał nas. 690 01:22:52,134 --> 01:22:53,534 To jest tutaj. 691 01:22:55,165 --> 01:22:56,775 Wiem, że to tutaj. 692 01:24:38,097 --> 01:24:41,167 Boże, kapitanie! Przenosić! 693 01:25:23,674 --> 01:25:27,124 Kapitanie, uważaj! Znów atakuje. 694 01:25:31,294 --> 01:25:32,884 Kapitan! 695 01:26:01,322 --> 01:26:02,832 Robaku, użyj pistoletu. 696 01:26:09,231 --> 01:26:10,831 Kapitan! Kapitan! 697 01:26:18,051 --> 01:26:20,730 Kapitanie Na miłość boską, co on robi. 698 01:26:26,810 --> 01:26:29,160 Użyj pistoletu! 699 01:27:51,285 --> 01:27:52,524 Czy brakuje ci czego? 700 01:27:52,525 --> 01:27:54,224 Czy bawół zdechł? 701 01:27:54,674 --> 01:27:56,954 Kurwa nie! Umknęło nam to. 702 01:28:01,244 --> 01:28:03,934 To teraz bardzo daleko. 703 01:29:29,198 --> 01:29:30,638 Dlaczego nie użyłeś broni? 704 01:29:31,368 --> 01:29:36,298 Jestem wodzem wojowników Oglalas. Nie mogę użyć twojej broni. 705 01:29:36,408 --> 01:29:38,988 Ten bawół musiał umrzeć stary sposób 706 01:29:39,268 --> 01:29:41,527 Dopóki go nie zabiłem stary sposób 707 01:29:41,857 --> 01:29:44,097 Nie mogłem go ponownie użyć znowu moje prawdziwe imię. 708 01:29:45,487 --> 01:29:47,417 Jesteś szalonym koniem! 709 01:29:48,337 --> 01:29:53,355 Pahaska, przyjacielu, poszliśmy oboje karmione piersią przez tę samą matkę. 710 01:29:53,356 --> 01:29:56,566 Urodziliśmy się braćmi z tego samego brzucha. 711 01:30:02,835 --> 01:30:04,986 Spójrz na tę górę mięsa! 712 01:30:07,007 --> 01:30:09,396 -Kto go zabił? - Obydwa. 713 01:30:12,226 --> 01:30:14,365 Nawet nie będzie wiedział, że nie żyje. 714 01:30:18,176 --> 01:30:19,825 Skórka należy do Gusano. 715 01:30:24,994 --> 01:30:27,194 Do cholery, Hickok! 716 01:30:29,085 --> 01:30:30,684 Ty i twoja czerwona skóra! 717 01:30:30,894 --> 01:30:36,192 Nie możesz tego zrobić! To 2 dolary tysiąc złotych za to zwierzę! 718 01:30:36,193 --> 01:30:38,293 Charlie, wynagrodzę ci to. w Cheyenne. 719 01:30:41,503 --> 01:30:44,103 Teraz zostałeś Hindusem, co? 720 01:30:48,452 --> 01:30:51,903 Możesz powiedzieć swojemu bratu krwi, aby pójść do piekła. 721 01:30:53,762 --> 01:30:55,312 rezygnuję! 722 01:31:25,980 --> 01:31:27,760 Nie próbuj tego, stary. 723 01:31:36,760 --> 01:31:41,459 Nie strasz mnie! ja po prostu Została para bielizny... 724 01:31:42,869 --> 01:31:45,449 ty demoniczny sukinsynu. 725 01:32:08,808 --> 01:32:11,107 Straciłeś przyjaciela. 726 01:32:11,737 --> 01:32:13,377 Tak się wydaje. 727 01:32:16,187 --> 01:32:17,757 Ale masz innego. 728 01:32:46,216 --> 01:32:47,736 Czy wszystko zostało zrobione? 729 01:32:49,096 --> 01:32:53,375 Stanie się to, gdy zakryje Mały ze skórą, 730 01:32:53,845 --> 01:32:57,275 wyzdrowieje i będzie zdrowa i odejdzie do innego świata. 731 01:32:57,965 --> 01:33:00,115 Czy będziesz mógł ponownie skorzystać znowu twoje imię? 732 01:33:03,274 --> 01:33:06,304 Więc do widzenia... Szalony Koń. 733 01:33:10,394 --> 01:33:11,964 Hickok 734 01:33:15,773 --> 01:33:17,813 Słyszeliście Jedno Oko? mówić do mnie po imieniu? 735 01:33:18,413 --> 01:33:22,663 Tak, ty jesteś Okute, strzelec, 736 01:33:23,113 --> 01:33:25,962 to zabiło Whistler Rozjemca. 737 01:33:26,792 --> 01:33:30,892 To było wcześniej, kiedy byłem młody i uparty. 738 01:33:30,952 --> 01:33:32,592 To było coś złego. 739 01:33:33,122 --> 01:33:34,701 Nic nie da się teraz zrobić. 740 01:33:35,981 --> 01:33:37,421 Nie powiem nikomu. 741 01:33:38,422 --> 01:33:41,642 Ale Długie Włosy ty i ja jesteśmy braćmi, 742 01:33:42,642 --> 01:33:44,942 Nie wolno nam się więcej spotykać. 743 01:33:45,392 --> 01:33:46,791 Posłuchaj mnie, przyjacielu. 744 01:33:47,171 --> 01:33:48,611 To są moje słowa. 745 01:33:49,662 --> 01:33:52,061 Nie wolno nam nigdy wracać krzyżować ścieżki 746 01:33:53,051 --> 01:33:56,481 Jeśli tak się stanie, będę widzieć tylko ciebie do białego wroga. 747 01:33:57,120 --> 01:33:59,030 I zobaczysz tylko jednego Indianina. 748 01:33:59,831 --> 01:34:02,670 Oboje postanowimy wielka tajemnica 749 01:34:05,100 --> 01:34:06,770 Żegnaj, Długie Włosy. 750 01:34:08,769 --> 01:34:10,500 Żegnaj... 751 01:34:11,250 --> 01:34:12,820 Na zawsze.